Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

active payments balance

Толкование Перевод

1 активный платёжный баланс

1) Law: operating surplus

2) Economy: active balance of payment, active balance of payments, favorable balance

3) Business: active balance, paid-in surplus, surplus

4) Investment: active payments balance

Универсальный русско-английский словарь > активный платёжный баланс
2 активный платежный баланс

1) Law: operating surplus

2) Economy: active balance of payment, active balance of payments, favorable balance

3) Business: active balance, paid-in surplus, surplus

4) Investment: active payments balance

Универсальный русско-английский словарь > активный платежный баланс
3 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
4 активное сальдо платежного баланса

active (favourable) balance of payments, balance of payments surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > активное сальдо платежного баланса
5 равновесие платежных балансов

payments equilibrium

платёжный баланс — balance of payments

бактериальный баланс — bacterial equilibrium

кислотно-щелочной баланс — acid-basic equilibrium

активный платежный баланс — active balance of payment

кризис платежного баланса — balance of payment crisis

Русско-английский большой базовый словарь > равновесие платежных балансов
6 активный платежный баланс

active balance of payments surplus

Русско-английский политический словарь > активный платежный баланс
7 активный платежный баланс

active (favourable, positive) balance of payments

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > активный платежный баланс
8 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
9 дефицит платежного баланса

1. external deficit

страна с пассивным платежным балансом — deficit country

дефицит платёжного баланса — balance of payments deficit

состояние платежного баланса — external payments position

страны с отрицательным балансом — major deficit countries

внешнеторговый платежный баланс — external payments account

2. foreign deficit

внешнеторговый баланс — foreign trade balance

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

3. gap in the balance

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

4. payments deficit

платёжный баланс — balance of payments

равновесие платежных балансов — payments equilibrium

активный платежный баланс — active balance of payment

кризис платежного баланса — balance of payment crisis

статья платежного баланса — balance of payments figure

5. deficit of the balance of payments

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

аминокислотный баланс — amino acids balance

Русско-английский большой базовый словарь > дефицит платежного баланса
10 платежный

1. of payment

электронный платежный терминал — electronic payment terminal

расчет платежными поручениями — settlement by payment orders

внешнеторговый платежный баланс — external payments account

ведомость платежного баланса — balance of payment statement

выписка платежных поручений — issue of orders for payments

2. payments

состояние платежного баланса — external payments position

выставление платежного поручения — issuing payment order

статья платежного баланса — balance of payments figure

кризис платежного баланса — balance of payment crisis

активный платежный баланс — active balance of payment

Русско-английский большой базовый словарь > платежный
11 активный баланс

1) General subject: balance of trade (внешней торговли), favourable balance, surplus

2) Engineering: active balance

3) Law: surplus balance, asset balance sheet

4) Economy: favorable balance, positive balance, surplus balance of payments

5) Accounting: (платёжный) active balance, (платёжный) favourable balance

Универсальный русско-английский словарь > активный баланс
12 дефицит торгового баланса

1. balance of trade deficit

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

невидимые статьи баланса — invisible trade

2. foreign trade deficit

улучшение торгового баланса — balance of trade improvement

страны с отрицательным балансом — major deficit countries

дефицит платёжного баланса — balance of payments deficit

страна с пассивным платежным балансом — deficit country

неуравновешенный торговый баланс — imbalance in trade

3. visible deficit

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит платежного баланса — external deficit

4. visible trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

активный торговый баланс — active balance of trade

нарушение торгового баланса — trade imbalance

внешнеторговый баланс — foreign trade balance

5. deficit of the balance of trade

записи в балансе — balance sheet entries

сводный баланс — composite balance sheet

суммарный баланс — balance sheet footing

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

Русско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
13 активное сальдо

1) Railway term: favourable balance

2) Economy: export surplus, plus balance, surplus (бюджета, платежного баланса), surplus balance, positive balance, surplus balance of payments, budget surplus

3) Accounting: surplus (торгового или платёжного баланса)

4) Business: active balance, surplus, surplus of money

Универсальный русско-английский словарь > активное сальдо
14 активное сальдо торгового баланса

1. export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

2. external surplus

платежный баланс — external accounts

дефицит платежного баланса — external deficit

нарушение платежного баланса — external imbalance

ухудшение платежного баланса — external imbalance

состояние платежного баланса — external payments position

3. trade surplus

активный торговый баланс — active balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
15 превышение доходов над расходами

1) Economy: active balance of payments, excess of income over expenditure, favorable ratio of income to expenditure

2) Accounting: excess of receipts over expenses, surplus (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)

3) Business: budget surplus

Универсальный русско-английский словарь > превышение доходов над расходами
16 превышение доходов над расходами

(international economic relations) excess of income over expenditure / active balance of payments

4000 полезных слов и выражений > превышение доходов над расходами
17 превышение доходов над расходами

excess of income over expenditure / active balance of payments

Русско-английский справочник переводчика-международника > превышение доходов над расходами

См. также в других словарях:

ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Fair trade — For other uses, see Fair trade (disambiguation). Fair trade is an organized social movement and market based approach that aims to help producers in developing countries make better trading conditions and promote sustainability. The movement… … Wikipedia
international law — the body of rules that nations generally recognize as binding in their conduct toward one another. Also called law of nations. Cf. private international law, public international law. [1830 40] * * * Body of legal rules, norms, and standards that … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

active payments balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

active payments balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: